...
@Since 4.6.0.4 - Approval tasks count represents number of tasks assigned to your group. If you are administrator, you will see all tasks on Tasks - Approval Tasks page, but count on home page will only show tasks assigned to your group.
@Since 4.6.0.4 - Approval & Scheduled tasks count represents tasks from pipeline execution as well.